Переводческие услуги
О нас
Переводческие услуги - дополнительное направление работы, появившееся в 2018 году. Отдел переводов укомплектован высококвалифицированными специалистами, которые используют в работе специализированное ПО «Традос». Данная программа позволяет обеспечивать максимально высокое качество переводов.
В целом за весь период работы было сдано более 500 000 страниц перевода без замечаний (за 2024 год - 125 000, за 2025 год - 105 000).
При этом средняя оценка от отраслевых заказчиков за последние 4 года с учетом всех показателей (их 10) составила 9,7-9,8.
Средняя штатная численность здесь – 12 человек, т.е. данные показатели достигаются не за счет увеличения численности персонала, а за счет накопления баз переводов и увеличения производительности труда.
Как отраслевая организация АО «Росатом Сервис» имеет ряд преимуществ. Дополнительно существует возможность оперативно консультироваться со специалистами организации и её дочерних компаний по соответствующим направлениям.
Информационная безопасность:
- Необходимые условия конфиденциальности прописаны в договорах
- Все переводчики АО «Росатом Сервис» штатные, прошли проверку службы безопасности, работают исключительно в защищенном контуре
- Для обмена документацией имеется портал, соответствующий требованиям службы безопасности (есть возможность подключения заказчика)
- Существует возможность создать дополнительную защиту (с помощью IT-службы).
Языки, с/на которые осуществляется перевод:
- Английский
- Испанский
- Французский
- Немецкий
- Итальянский
- Португальский
- Китайский
- Японский
- Венгерский
- Арабский
- Турецкий
- Фарси
В ближайшее время перечень пополнится вьетнамским и корейским языками.
